escoñarse

escoñarse
escoñarse
► verbo pronominal
1 tabú to be knackered
* * *
VPR
1) [persona] to hurt o.s.

estoy escoñado — I'm knackered *

2) [máquina] to break, get broken
* * *
= give up + the ghost
Ex. This article examines one such example, Cherrie Moraga's 'Giving Up the Ghost' where, for the first time, the issue of Chicana lesbian sexuality is addressed on the stage.
* * *
= give up + the ghost

Ex: This article examines one such example, Cherrie Moraga's 'Giving Up the Ghost' where, for the first time, the issue of Chicana lesbian sexuality is addressed on the stage.

* * *

escoñarse vr vulgar to break, bust: se ha escoñado la muñeca jugando al tenis, she fucked up her wrist while playing tennis
* * *
vpr
1. [objeto] to get bust o Br knackered
2. [persona]
por poco me escoño I nearly did myself an injury o Br did myself in;
se escoñó la muñeca jugando a tenis he crocked o Br knackered his wrist playing tennis

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • escoñarse — {{＃}}{{LM SynE16372}}{{〓}} {{CLAVE E15951}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}escoñar(se){{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} {{※}}vulg.{{¤}} {{SynE17106}}{{↑}}estropear{{↓}} ＝ {{＜}}2{{＞}} {{【}}escoñarse{{】}} {{※}}vulg.{{¤}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • escoñar — v. estropear, malograr. ❙ «...y las restricciones económicas internacionales [...] lo están escoñando todo.» Luis María Anson, Don Juan. ❙ «...le pegas un cantazo y le escoñas la luneta de atrás.» Ángel Palomino, Las otras violaciones. ❙ «Me he… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • escoñar — {{＃}}{{LM E15951}}{{〓}} {{ConjE15951}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynE16372}} {{［}}escoñar{{］}} ‹es·co·ñar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{※}}vulg.malson.{{¤}} → {{↑}}estropear{{↓}}. {{【}}escoñarse{{】}} {{《}}▍ prnl.{{》}} {{＜}}2{{＞}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • escoñar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 vulgar Romper o estropear una cosa: ■ de un golpe escoñó el reloj; la lavadora se ha escoñado. ► verbo pronominal 2 vulgar Fracasar un asunto: ■ escoñarse un negocio. 3 vulgar Hacerse daño: ■ …   Enciclopedia Universal

  • descoñarse — ► escoñar, ► escoñarse …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • estropear — cf. (afines) aguantar, aguar la * fiesta, cachifollarse, cagar, cargarse, cascar, chafar, dar el * día, echar a * perder, escacharrarse, escachifollarse, escoñamiento, escoñar, escoñarse, fastidiarse el * invento, follar, hacer el * avión, hacer… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • estropearse — cf. (afines) aguantar, aguar la * fiesta, cachifollarse, cagar, cargarse, cascar, chafar, dar el * día, echar a * perder, escacharrarse, escachifollarse, escoñamiento, escoñar, escoñarse, fastidiarse el * invento, follar, hacer el * avión, hacer… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • accidentarse — pronominal lesionarse, escoñarse (malsonante). * * * Sinónimos: ■ dañarse, herirse, indisponerse, enfermar Antónimos: ■ curarse …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • caer — {{＃}}{{LM C06510}}{{〓}} {{ConjC06510}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynC06660}} {{［}}caer{{］}} ‹ca·er› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Moverse de arriba abajo por la acción del propio peso: • La nieve caía suavemente.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Perder el equilibrio… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”